PDFedit is a free PDF editor for Unix-like operating systems (including Cygwin on top of Windows). It does not support editing protected or encrypted PDF files or word processor-style text manipulation, however.